设为首页收藏本站

广外梦飞网 广外人的社区

 找回密码
 加入梦飞

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

搜索
查看: 335|回复: 0

[其他] 玩转世界,你和她就差了西班牙语!

[复制链接]
发表于 2017-7-27 13:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 布兰卡Blanca 于 2017-7-27 13:12 编辑

投稿作者
梅赛德斯·托马斯·迪亚茨·帕利亚雷斯
Written by
Mercedes Thomas Díaz-Pallares
“我能够说一口十分流利的西班牙语和英语,可用普通话进行基本的对话。我天生热爱旅行:我出生在厄瓜多尔,在西班牙长大,之后在亚洲待了8年,又去了德国,现在在埃及。在教育方面,我有国际新闻学学士学位与杂志新闻学硕士学位。”

"I speak fluent Spanish, English and conversational Chinese Mandarin. I'm a naturally adaptable traveler: I was born in Ecuador, grew up in Spain and traveled and lived in Asia for 8 years, Germany and now Egypt.I hold a BA on International Journalism and an MA on Magazine Journalism."

◆  ◆  ◆  ◆  ◆  
学习语言的重要性和好处无须赘述,它不仅能够开拓视野,还能让你接触世界各地的人们和他们的文化。

I can't stress enough the importance of learning languages, as well as all the benefits it brings. It helps widen your mind, meet hundreds of people from all over the world and all the different cultures.

01| 机遇 Oppotunities
进一步讲,它为你打开了去外国工作的大门。对于一个母语已经是中文的人来说,学习另外一门外语无疑能让事业更上一层楼,因为你已经掌握了世界前列的常用语言:中文,再加上你在中学或者大学习得的英语,世界三大通用语就只剩一门需要你掌握了

Moreover, it also opens the doors to international job opportunities. For a native Chinese speaker it is the perfect boost for their career: if you already speak the top language in the world (Chinese) and you learn the second at school or university (English), you only got one more left to cover the three main languages.

西班牙语是继中文(普通话)和英语之后的第三大常用语言,除了西班牙本土,它几乎通用于整个南美洲。同时,在美国和欧洲,西班牙语也是普遍首选的外语,而在亚洲国家例如中国,它是排在英语之后需求最大的第二外语。由于我的母语是西班牙语,我得承认,它给我的职业生涯带来很多好处。尤其在面试时,它让我在众多面试者中脱颖而出

Spanish is the third top spoken language in the world after Chinese Mandarin and English. It is spoken in Spain of course and across whole South America. It is also the second language taught in the US and Europe, most demanded after English in Asian countries such as China! As a native speaker of Spanish, I can say that being fluent in this language has provided me with a more successful career so far as well as helping me stand out from the crowd in many circumstances, especially during job interviews.

02| 文化 Culture
在日常生活中,多语言能力让你在接收信息、吸收知识时事半功倍。掌握西班牙语后,你可以在西语国家畅行无阻,像当地人一样感受当地文化。与此同时,如果你想在当地工作,你的语言能力也能够帮助你开拓新生活。以我个人经历来说,当我住在中国时,我遇到了不少西语母语者。直至今日,通过社交网络我们依然保持联系,偶尔还能在世界某个角落见上一面!

The ability to be multilingual enables you to absorb more information and knowledge twice as fast and more efficiently in your daily life. Furthermore, you can travel to any Spanish speaking countries by yourself and get immersed in the culture as if you were a local. Experience the country as if you lived there and even be able to start a new life there if you work for it. While I lived in China, I got to meet other Spanish speakers and today I keep in touch with them through social media and occasionally meet up with them in different parts of the world each time!

03| 事业 Career
此外,如果你从事商业并且想要开拓贸易,掌握西班牙语会给你带来很多好处,因为拉丁美洲是重要的贸易伙伴。与此相对,如果你想要在教育领域有所作为,成为西班牙语教师也是很好的选择。

If you are into business and you see your future in the trading, speaking Spanish will work out on your benefit as Latin American countries are a major partners. On the other hand, if you aspire to work in the education field, you could perfectly become a Spanish teacher.

04| 能力 Abilities
当我居住在中国时,我有机会成为一名兼职西班牙语教师,以及参与语言交换课程,我向一名中国人教授西语,作为交换,对方向我教授中文。

Also, while I was living in China, I had the opportunity to work as a part-time Spanish teacher and sometimes exchange language classes, where I would teach Spanish to a Chinese acquaintance and they would teach me Mandarin in exchange.


◆  ◆  ◆  ◆  ◆  

总的来看,学习西班牙语对你的职业前景和个人生活来说非常有益。语言能够丰富你的生活,而掌握西班牙语能够增强自信心,让你不断地超越自我,获取更多技能。

To sum up, learning Spanish is an extremely useful opportunity for your professional and personal life. Languages enrichen your life and especially Spanish, will empower your confidence and motivation to keep on outgrowing yourself and keep on gaining more and more skills.


>> 西语课程 Spanish Courses <<

中国西班牙商会(华南代表处)已于7月24日开启A1级别工作日课程。课程结束后,您将具备基本的西班牙语听、说、读、写能力,能够进行基本的西语对话。如果您对课程感兴趣,您还能马上加入我们!

The Spanish Chamber (South division) has already begun Spanish course for A1 levelsince July 24. After the course, you will master basic Spanish listening, speaking, reading and writing skills, and be able to have basic conversation in Spanish. If you are interested in this, you can still join us!

课程基本信息 Basic Info of the Course
上课时间:周一到周五 9:00-11:00
Time: Monday-Friday 9:00-11:00

上课日期:07.24-08.18(共40个课时)
Date: 07.24-08.18 (40 hours in total)

上课地点:广州市环市东路339号广东国际大厦主楼1305(中国西班牙商会)
Location: Room 1305, 13th Floor, Main Tower, Guangdong International Building, No. 339 Huanshi Road East, Guangzhou, Guangdong Province, P. R. China

课堂规模:4-6人
Numbers: 4-6 people

授课教师:西班牙外教
Teacher: native speaker from Spain
课程价格:¥2,500 (已包含教材费)
Price: ¥2,500 (books included)

之后我们将会开展A2以及更高级别的西语课程。我们的商会活动还会为您提供与西班牙语母语者及西语文化爱好者交流的机会,使学习充满乐趣。我们欢迎不同年龄层的学员加入,在多元的学习环境中,您会取得更快的进步!
Course of A2 and higher levels will begin later this summer. The Chamber will also provide you with opportunities to exchange ideas with Spanish native speakers and those who are interested in cultures of Spanish-speaking countries. We welcome learners of different ages, hoping that in such a diverse environment, you can make greater progress!

更多课程相关信息,请发邮件至prsouth@spanishchamber-ch.com,或拨打020-38927531-19。您也可以在我们的微信公众号私信,但后台信息保存有限,我们可能无法一一回复。

For more information of our courses, please directly contact us at prsouth@spanishchamber-ch.com or call 020-38927531 ext. 19. You can also leave us a message here in WeChat.


本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?加入梦飞 新浪微博登陆

x
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入梦飞 新浪微博登陆

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|梦飞邮箱|广外梦飞网 ( 粤ICP备15027379号-1  

GMT+8, 2017-10-17 17:17 , Processed in 0.312001 second(s), 28 queries .

Powered by Discuz! X3.3 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表